Vocabulaire : le malus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Vocabulaire : le malus

Message par Klosterheim le Mer 20 Sep 2006 - 13:07

Ça va plaire à Paladur.

Malus : majoration d'une prime d'assurance automobile en fonction du nombre d'accidents survenus annuellement aux assurés et dans lesquels leur responsabilité se trouve engagée. (Petit Larousse)

Même mon dictionnaire anglais/français précise que c'est terme à utiliser en assurances.
Le dictionnaire des synonymes renvoie à "punition".

Il dit qu'il ne voit pas le rapport avec HerosDeï.

Quel mot de substitution proposez-vous ? santa

Klosterheim
Investigateur averti

Nombre de messages : 809
Age : 106
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 13/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Xa_chan le Mer 20 Sep 2006 - 16:55

Bah tout simplement "bonus". Un "bonus négatif" c'est un malus et ya basta ! Wink

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Impulsaxl le Mer 20 Sep 2006 - 17:36

pour ma part, je vais etre tres clair : malus c est tres bien
on s en contrebranle de la def du petit robert ou du gros larousse, ce qui importe c est d etre CLAIR
meme Magic, qui est LA référence du genre, utilise le mot malus, et personne en a fait une cagade, alors pour quoi changer ce qui fonctionne ? oO

Impulsaxl
Artiste torturé isolé à Dunwich

Nombre de messages : 264
Age : 36
Localisation : St Jean d\'Angély
Date d'inscription : 10/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Xa_chan le Mer 20 Sep 2006 - 17:54

Honnêtement, je m'en fous, malus ne m'a jamais gêné

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Impulsaxl le Mer 20 Sep 2006 - 19:07

merci Very Happy

Impulsaxl
Artiste torturé isolé à Dunwich

Nombre de messages : 264
Age : 36
Localisation : St Jean d\'Angély
Date d'inscription : 10/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Paladur le Jeu 21 Sep 2006 - 10:03

Impulsaxl a écrit:pour ma part, je vais etre tres clair : malus c est tres bien
on s en contrebranle de la def du petit robert ou du gros larousse, ce qui importe c est d etre CLAIR
meme Magic, qui est LA référence du genre, utilise le mot malus, et personne en a fait une cagade, alors pour quoi changer ce qui fonctionne ? oO

Le pb vient des cartes: "vous pouvez appliquer les bonus de x à tous vos héros", si l'un de ces bonus est -2 C, un joueur pointilleux peut rétorquer qu'il n'a pas à l'appliquer le -2C à ces héros car cela ne concerne que les bonus. Donc une simple ligne dans le lexique, genre bonus négatif= malus puis c'est réglé!!

Paladur
Interné par erreur à l'asile d'Arkham

Nombre de messages : 1274
Age : 36
Localisation : Carrière-sous-Poissy 78
Date d'inscription : 11/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Xa_chan le Jeu 21 Sep 2006 - 11:07

La ligne serait encore plus simple en écrivant "un bonus peut être positif ou négatif", non ?

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Paladur le Jeu 21 Sep 2006 - 11:41

c'est pas faux!!!Wink

Paladur
Interné par erreur à l'asile d'Arkham

Nombre de messages : 1274
Age : 36
Localisation : Carrière-sous-Poissy 78
Date d'inscription : 11/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Bonus = - Malus

Message par lolobaro le Jeu 4 Jan 2007 - 14:16

Ca voudrait dire que circé peut transformer un personnage en animal mort (Suspect )
Si c'était le cas, ce serai stipulé.
Excusez moi de m'en méler alors que l'affaire semble réglée depuis près de 4 mois mais le jour ou on me proposera un bonus négatif, je ferai la gueule.
Et quoi qu'on puisse dire de HD, l'épique et l'héroîque n'a jamais confondu Bonus (qui fait plaisir) avec Malus(qui fait chier)...

lolobaro
Habitant folklorique d'Insmouth

Nombre de messages : 71
Age : 38
Localisation : Morzine ???
Date d'inscription : 21/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : le malus

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum