Les VF, Les VO, Les Editions....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par Azzyraphale le Jeu 19 Juin 2008 - 10:05

Bon j'ai cherché mais j'ai toujours pas capté: quelles éditions existent en VF ? Celle de départ c'est bien l'édition des ténèbres ? L'edition Arkham n'existe pas en français ? Ce qui n'est pas en français le sera un jour ou est-ce que pour maintenant ce ne sera que le nouveau jeu pas à collectionner ? Si j'ai 8,87 € dans ma poche et que j'achète une pomme, me restra-t-il assez pour acheter un boosters ?
Merci d'avance (la dernière question est facultative)

Azzyraphale
Touriste perdu à Dunwich

Nombre de messages : 25
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 05/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.ubikwit.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par ArticMan le Jeu 19 Juin 2008 - 10:26

Arkham ainsi que ces deux extensions Forbiden Relic et Unspeakable Tales ne sont pas traduites (et ne le seront pas je pense).

Eldritch Editions => Editions des ténèbres
et ses deux extensions
Forgotten Cities => Cités oubliés
Mask of Nyarlatothep => Les masques de Nyarlatothep

Ont été traduites.
Ensuite les les Asylum Pack qui n'ont pas été traduit à ma connaissance (et ne le seront pas je pense).

Puis viendra les Pack LCG Living Card Game remplacant le système "à collectionner" dont je doute de voire la traduction.

AU vu du prix des fruits et légumes, je doute qu'avec 8€87 en poche tu puisse en acheter et encore moins un booster en plus, même à 0€50. Si en plus tu dois prendre ta voiture pour faire les courses oublie... jocolor

ArticMan
Champion de France 2008

Nombre de messages : 1650
Age : 45
Localisation : POITIERS
Date d'inscription : 13/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par Azzyraphale le Jeu 19 Juin 2008 - 10:47

Merci pour ces précisions c'est parfait !

Azzyraphale
Touriste perdu à Dunwich

Nombre de messages : 25
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 05/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.ubikwit.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par Xa_chan le Jeu 19 Juin 2008 - 11:13

La traduction ayant été assurée (avec la qualité que l'on sait...) par Millenium, je ne crois pas en effet qu'on verra à nouveau un jour des cartes Cthulhu traduites en français... Mais qui sait ? j'espère me tromper.

_________________


www.kroniks.net

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par wendigo le Ven 20 Juin 2008 - 16:11

Pour être complet, j'ajouterai l'existence des starters "Arkham Premium" (VO, non traduit je pense) et Eldritch Premium (VO et VF). C'est un excellent début pour découvrir les mécanismes du jeu.

L'édition en français a été cochonnée, et je pense qu'il y a eu des soucis dans les autres versions aussi.
Il faut aussi signaler qu'il y a des erreurs d'impression sur les cartes, ça c'est vraiment pas top.

J'ai peu de cartes en VF et j'en ai déjà repérées deux par hasard en rangeant mon classeur avec mon modeste début de collection avec les achats anglais que j'avais fait il y a quelques mois...
Sans le programme de Nyarlazorbec Celui-Qu'il-Faut-Vénérer, et sans le Net, réseau protéiforme à l'image du Dieu Noir,
les erreurs auraient été difficiles à détecter.

D'ailleurs, si quelqu'un peut indiquer une liste récapitulative avec les erreurs d'impression de l'édition VF, cela m'intéresse
(à moins qu'on ne puisse afficher tous les errata dans le "CoC deck builder", faudrait vérifier)

Au sujet du LCG : une phrase de la présentation de la version LCG en anglais (Nate de FFG évoque le changement de l'iconographie sur les cartes) => ça me laisse penser qu'il y aura une édition multilingue; quand à savoir si le français en fait partie...

Bon vent,
wendigo

wendigo
Reporter intrigué à l'Arkham Herald

Nombre de messages : 222
Age : 44
Localisation : Bruxelles / Liège (Belgique)
Date d'inscription : 31/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.objectif-jeux.be/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par Xa_chan le Ven 20 Juin 2008 - 22:56

Le CoC builder indique en effet les erratas des cartes en suivant la FAQ officielle du jeu, mais je ne suis pas sûr qu'il y ait un filtre pour n'afficher que ces cartes erratées...

Pour le LCG, une traduction française serait bien entendu un immense plus. Prodigee, tu pourrais peut-être indiquer à FFG sur leur forum officiel qu'il y a sans doute parmi nous des gens intéressés par se livrer à la traduction de ces cartes, au cas où la traduction française ne serait pas encore prévue ! Wink

_________________


www.kroniks.net

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par Paladur le Sam 21 Juin 2008 - 8:06

ce n'est pas difficile de faire mieux que Millenium....

Paladur
Interné par erreur à l'asile d'Arkham

Nombre de messages : 1274
Age : 36
Localisation : Carrière-sous-Poissy 78
Date d'inscription : 11/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par Prodigee le Sam 21 Juin 2008 - 8:37

J'ai commencé à leur casser les pieds, à FFG, avec demande de mises en lien de notre trad' FR, d'errata FR et des futurs regles du LCG, mais il me semble qu'ils sont actuellement en contact comm', à suivre donc!

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par ArticMan le Lun 23 Juin 2008 - 7:04

Xa_chan a écrit:Le CoC builder indique en effet les erratas des cartes en suivant la FAQ officielle du jeu, mais je ne suis pas sûr qu'il y ait un filtre pour n'afficher que ces cartes erratées...

Dans le liste des set, à la fin tu peux choisir cartes erratées.
Remarque elle sont repérable par le point d'exclamation en bout de ligne dans la liste des cartes.

ArticMan
Champion de France 2008

Nombre de messages : 1650
Age : 45
Localisation : POITIERS
Date d'inscription : 13/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les VF, Les VO, Les Editions....

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 9:40


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum