Traduction du Core Set, des news

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduction du Core Set, des news

Message par Prodigee le Mer 10 Sep 2008 - 20:52

Donc, j'ai écris deux trois mails à FFG MORGAN, qui m'a envoyé ce qui suit quand je lui demande si la traduction Fr est prévue :

"I know we're doing several foreign translations
with the core set, but I'm not 100% sure which languages we've signed
up to do. Hopefully French!"

Pour moi c'est cliar, et j'espère que MILLENIUM n'est pas de la partie ! rabbit

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Paladur le Mer 10 Sep 2008 - 21:15

Il ne sait pas surtout si le core set sera traduit en francais... Que Millenium ne soit pas de la partie, c'est la seul bonne nouvelle!! Neutral

Paladur
Interné par erreur à l'asile d'Arkham

Nombre de messages : 1274
Age : 36
Localisation : Carrière-sous-Poissy 78
Date d'inscription : 11/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Xa_chan le Mer 10 Sep 2008 - 22:18

Malheureusement, pour l'instant la seule chose de sûre, apparemment, c'est que des traductions vont être faites du core set. reste à savoir quelles langues seront concernées...

_________________


www.kroniks.net

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par ArticMan le Jeu 11 Sep 2008 - 7:36

Vincent tu peux leur faire savoir que si le français n'est pas au programme, je(on?) se tient à leur disposition pour la trad (en échange de quelques exemplaires ^^ ?)

ArticMan
Champion de France 2008

Nombre de messages : 1650
Age : 45
Localisation : POITIERS
Date d'inscription : 13/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Tribe le Jeu 11 Sep 2008 - 9:29

S'ils ont pas d'éditeur français je pense qu'ils s'en foutent d'avoir une trad... désolé de briser tes rêves Artic...

Tribe
Reporter intrigué à l'Arkham Herald

Nombre de messages : 166
Age : 34
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 28/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par ArticMan le Jeu 11 Sep 2008 - 10:18

Oui je sais mais ça peut toujours les motiver pour une prochaine et permettre de faciliter les tractations.
Et pis moi je rêve toujours éveillé, pour éviter de faire des cauchemards clown

ArticMan
Champion de France 2008

Nombre de messages : 1650
Age : 45
Localisation : POITIERS
Date d'inscription : 13/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par plall le Ven 12 Sep 2008 - 5:52

Quand je lis ça, j'ai l'impression qu'on est quinze à jouer en France (un car de rugby qui se serait fourvoyé une nuit de tempête clown ).

Visiblement, ils se tamponnent comme de l'an 40 des marchés non anglophones...


Dernière édition par plall le Ven 12 Sep 2008 - 11:28, édité 1 fois

plall
Assistant de laboratoire soupçonneux

Nombre de messages : 94
Age : 46
Localisation : Sélestat
Date d'inscription : 14/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Paladur le Ven 12 Sep 2008 - 6:21

plall a écrit:Quand je lis ça, j'ai l'impression qu'on est quinze à jouer en France (un acr de rugby qui se serait fourvoyé une nuit de tempête clown ).

Visiblement, ils se tamponnent comme de l'an 40 des marchés non anglophones...

Ils seront traduits en espagnol au minimum... 1er langue du continent américain.

Paladur
Interné par erreur à l'asile d'Arkham

Nombre de messages : 1274
Age : 36
Localisation : Carrière-sous-Poissy 78
Date d'inscription : 11/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par plall le Mar 23 Sep 2008 - 14:20

S'il y en a que ça intéresse, j'ai vu:

Call of Cthulhu: Mountains of Madness Asylum Pack (Sep 30)
Call of Cthulhu: Ancient Horror Asylum Pack (Oct 31)

Mais encore :

Call of Cthulhu: Spawn of the Sleeper Asylum Pack(Nov 30)
Call of Cthulhu: Horror Beneath/Surface Asylum Pack(Nov 30)

Et aussi :

Call of Cthulhu: Core Set Box(Nov 30) (avec un prix détaillant à 39$ What a Face )

Moi, je dis que le Père Noël va encore avoir du taf santa !

plall
Assistant de laboratoire soupçonneux

Nombre de messages : 94
Age : 46
Localisation : Sélestat
Date d'inscription : 14/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Dreamfab le Dim 2 Nov 2008 - 14:37

Question bête :

Que va contenir exactement ce "core set" ?

Dreamfab
Assistant de laboratoire soupçonneux

Nombre de messages : 93
Age : 34
Localisation : Bagnères de Bigorre (65) Hautes Pyrénées
Date d'inscription : 31/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Xa_chan le Dim 2 Nov 2008 - 21:56

je crois que c'est 140 cartes, constituées d'un mélange de rééditions de cartes des anciens sets et de nouvelles cartes, le tout dans une boîte avec peut-être des marqueurs et autres acessoires de ce genre.

_________________


www.kroniks.net

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Klosterheim le Lun 3 Nov 2008 - 0:53

Boîte dans laquelle il y a un plateau de jeu également.
http://www.cthulhulcg.com/lcg-expose-1.html

Klosterheim
Investigateur averti

Nombre de messages : 809
Age : 106
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 13/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Dreamfab le Lun 3 Nov 2008 - 11:27

Merci à vous pour ces précisions.

Aucune info n'a filtré concernant le détail des cartes ?!

Dreamfab
Assistant de laboratoire soupçonneux

Nombre de messages : 93
Age : 34
Localisation : Bagnères de Bigorre (65) Hautes Pyrénées
Date d'inscription : 31/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Prodigee le Lun 3 Nov 2008 - 11:35

PAs encore, ça va etre spoilé bientot !!

SInon, u passage, c'est 160 cartes (regardez le numero de la carte Histoire que je vous ai présenté)

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Xa_chan le Lun 3 Nov 2008 - 11:37

arf, oui, exact. J'avais un doute et en fait, j'avais raison de douter ! Very Happy

_________________


www.kroniks.net

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par dadajef le Sam 22 Nov 2008 - 9:41

Nouvelle version du jeu, nouveau site internet de FFG.

http://new.fantasyflightgames.com/edge_minisite.asp?eidm=11&enmi=Call%20of%20Cthulhu%20LCG

Dans l'animation flash on voit à quoi ressemblera le jeu. On voit au passage quelques cartes et deux nouvelles cartes d'histoire (du moins leurs illustrations). Et aussi... le plateau de jeu...

dadajef
Champion d'Europe par Equipe 2009

Nombre de messages : 2571
Age : 40
Localisation : Issy-les-moules (92)
Date d'inscription : 07/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://dosexplora.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par dadajef le Sam 22 Nov 2008 - 10:10

Le contenu de la boîte :

Plateau de jeu
Les règles
24 marqueurs d'histoire Cthulhu
6 marqueur de domaine Cthulhu (en plastique, bof)
155 cartes
10 cartes histoire

A quand des marqueurs propres à chaque faction ?

dadajef
Champion d'Europe par Equipe 2009

Nombre de messages : 2571
Age : 40
Localisation : Issy-les-moules (92)
Date d'inscription : 07/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://dosexplora.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Xa_chan le Sam 22 Nov 2008 - 10:53

euh, par contre, pas cool ce que je lis là : http://new.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=153

il est dit qu'à cause de problèmes de fabrication avec les jetons en plastique, le Core Set est repoussé à... janvier !!

_________________


www.kroniks.net

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Klosterheim le Sam 22 Nov 2008 - 11:01

Raaaaah mais c'est dégueulasse le plastique... FFG n'aurait-il pas pu opter pour du carton résistant...?

Klosterheim
Investigateur averti

Nombre de messages : 809
Age : 106
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 13/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par ubiq le Dim 23 Nov 2008 - 22:07

Vous avez vu : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/1589944747/
Call of Cthulhu Card Game Core Set à 7.88 € sur Amazon.

Pas cher sur amazon.fr, mais bon, ça doit être une erreur, d'ailleurs, il semblerait que ce soit la même chose sur les amazon anglais et US...

http://www.boardgamegeek.com/thread/355900

Mais bon, j'imagine que ça ne coute rien de tenter la commande...

ubiq
Passager du bus pour Insmouth

Nombre de messages : 14
Age : 43
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 29/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Paladur le Lun 24 Nov 2008 - 7:35

ubiq a écrit:Vous avez vu : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/1589944747/
Call of Cthulhu Card Game Core Set à 7.88 € sur Amazon.

Pas cher sur amazon.fr, mais bon, ça doit être une erreur, d'ailleurs, il semblerait que ce soit la même chose sur les amazon anglais et US...

http://www.boardgamegeek.com/thread/355900

Mais bon, j'imagine que ça ne coute rien de tenter la commande...

Trés interressant, merci pour l'Info!!!

A quand une version de luxe? avec tapis de jeu en cuir d'humain pleine fleur, jetons en os et marqueurs en vrai pierre d'Aldébaran... Wink

Paladur
Interné par erreur à l'asile d'Arkham

Nombre de messages : 1274
Age : 36
Localisation : Carrière-sous-Poissy 78
Date d'inscription : 11/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par dadajef le Lun 24 Nov 2008 - 8:30

Ils en parlent aussi sur le forum anglais, mais faut pas se faire d'illusions.

Pour rappel, sur Amazon.fr :

" Malgré tous nos efforts, il se peut qu'un nombre restreint parmi les millions d'articles figurant sur Notre Site comporte une erreur de prix. Soyez assurés cependant que Nous procédons à la vérification des prix lors de la procédure d'envoi de votre article. Si le prix corrigé est inférieur au prix affiché sur le Site, Nous Vous appliquerons le prix le plus bas et Vous adresserons Votre article. Si le prix corrigé est supérieur au prix affiché sur le Site, Nous Vous en informerons et procéderons à l'annulation de votre commande à moins que Vous ne choisissiez d'accepter la commande au nouveau prix."

Bref, ils corrigeront les tarifs une fois qu'ils auront les boîtes. Mais au pire la commande peut être annulée et Amazon ne prélève le montant qu'à l'expédition donc seulement si la commande est confirmée (c'est ce qu'ils disent du moins).

Maintenant, si les frais de port sont gratuits et qu'ils vendent le jeu au tarif américain (simple conversion dollars-euro), ça devrait être une bonne affaire. Wait and see comme dirait l'autre.

dadajef
Champion d'Europe par Equipe 2009

Nombre de messages : 2571
Age : 40
Localisation : Issy-les-moules (92)
Date d'inscription : 07/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://dosexplora.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Prodigee le Lun 24 Nov 2008 - 9:23

Warf, pleins de news depuis que je me suis absenté !!

Reste dorénavant à attendre ... et à peaufiner le deck mountain of madness Cool
Cependant, c'est cool de voir encore deux releases d'annoncées pour les mois à venir (terror from the shore & path to Y'a'N'thlei).

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Xa_chan le Lun 24 Nov 2008 - 16:27

ouais mais au bout d'un moment j'aimerais bien qu'ils arrêtent d'annoncer des extensions et qu'ils sortent vraiment ce qu'ils annoncent. Je dois dire que la news sur le core set pour janvier, ça m'a prodigieusement gonflé. Je sais bien que c'est de la faute de leur fabricant, mais d'un autre côté ça montre bien les limites de toujours faire fabriquer à 10000 km de distance, niveau réactivité, c'est zéro...

_________________


www.kroniks.net

Xa_chan
Lecteur du Necronomicon

Nombre de messages : 2233
Age : 39
Localisation : Osaka - Japon
Date d'inscription : 04/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://cenacle-hd.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Prodigee le Mar 25 Nov 2008 - 8:26

ceci dit, les nouveaux asylums "ancient horror" sont dispo online.
Je pense qu'Hippo va pouvoir nous dire ce qu'il peut faire bientot ... Twisted Evil

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par ArticMan le Mar 25 Nov 2008 - 8:28

Méfiance, le titre est : Call of Cthulhu Card Game Core Set (Broché) de Fantasy Flight Games (Corporate Author)

Et la dedans le mot broché m'inquiète, pourrait-il s'agir du Guide pour le nouveau Core Set seul ? Donc un simple livret ?
Cela semble peut probable, mais l'opacité de l'annonce rends tout possible.
Sinon c'est clair que c'est alléchant.

ArticMan
Champion de France 2008

Nombre de messages : 1650
Age : 45
Localisation : POITIERS
Date d'inscription : 13/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Prodigee le Mar 25 Nov 2008 - 13:48

Tu parles du truc d'Amazon, là ???
Laissez tomber, c'estvérolé ce truc : Qd Amazon ce gourre, il a une clause contractuelle pour vous envoyer ch... donc, laissez tomber, c'est nul ce truc !
Pour ceux qui veulent se renseigner, regardez les conditions de ventes, tout y est dit

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par dadajef le Mar 25 Nov 2008 - 21:21

cf post plus haut, je vous ai copié la clause en question Rolling Eyes

dadajef
Champion d'Europe par Equipe 2009

Nombre de messages : 2571
Age : 40
Localisation : Issy-les-moules (92)
Date d'inscription : 07/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://dosexplora.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Prodigee le Mer 26 Nov 2008 - 8:47

Oupsi ! Embarassed Excuse-moi, je n'avais pas lu ton post ...

Je parle d'expérience personnelle (livre en fin d'edition, donc indisponible and so on ...), qui explique ce ton peu chatié! Smile

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Prodigee le Lun 24 Aoû 2009 - 13:01

On stoppe le HS pour en revenir au post originel !

donc, la version française arrive dans peu de temps (selon Mr TAILLEFER, que j'ai eu au téléphone aujourd'hui). Non seulement le Core Set sera traduit, mais on aura également une édition en directe des Dreamslands, sous le titre "Cités du Rêve" (logique vous me direz.

Donc, les AP du Cycle de Julia Brown ne seront pas traduit en Français tou de suitec (après les contrées du reve cependant!), mais sont déjà jouables en ligue... D'où la future existence de deux formats français, à savoir le Mixte, le LCG Francais (Jeu de Carte Evolutif en francais donc JCE), le LCG ricain pendant quelques temps.

Somme toute, un bon mal de tête pour organiser tout ça, mais la joie de savoir que tout est dans le bateau en ce moment, que les distributeurs recevront tout pour la rentrée. En plus, comme de juste, on aura une édition d'extension en français par mois, pour rattraper ensuite la vitesse de sortie ricaine, un brin plus lente.

Une bonne nouvelle pour nos joueurs anglophobes (il y en a !). De plus ,j'ai demandé à Edge/Ubik de voir s'il ne pourrauit pas nous faire une petite comm' pour le championnat national. Mais il n'y a rien de fait pour le moment, on va voir.

_________________
La bienvenue dans l'antre de la terreur !!!

Prodigee
Grand Ancien

Nombre de messages : 5043
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 27/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction du Core Set, des news

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:53


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum